庄子网之列子射箭

列子射箭

【原文9】列御寇为伯昏无人射，引之盈贯，措杯水其肘上，发之，适矢复沓（tà） ，方矢复寓。当是时，犹象人也。伯昏无人曰：“是射之射，非不射 之射也。尝与汝登高山，履危石，临百仞之渊，若能射乎？”于是无人遂登高山，履危石，临百仞之渊，背逡巡，足二分垂在外，揖御寇而进之。御寇伏地，汗流至踵。伯昏无人曰：“夫至人者，上窥青天 ，下潜黄泉，挥斥八极，神气不变。今汝怵然有恂(xún)目之志，尔于中也殆矣夫！”——出自《庄子·田子方》

【注释】(1)列御寇：即列子。见《逍遥游》注和《列御寇》诸篇，伯昏无人：虚拟之人名，又见《德充符》篇。(2)引之：拉弓弦。盈贯：弓拉满，箭头已靠近弓背。(3)措：放置。(4)适矢复沓（tà）：言箭射出后，又有第二只搭于弦上。适，往；沓，合。(5)方矢复寓：刚刚发射一矢，复有一矢寄于弦上。言其一只接一只，连续发射。寓，寄。(6)象人：木雕泥塑之人，形容其精神高度集中，身体纹丝不动的样子。(7)射之射：有心于射的射法。无射之射：无心之射的射法。(8)背逡巡：背对深渊却退。逡巡，却退。(9)垂：悬空。后退至悬崖深渊边，脚下有三分之二悬空于石崖之外，惊险至极。(10)揖：揖请。进：让。这句是说，让列御寇退到相同位置表演射箭。(11)踵：脚跟。这句意思是吓得冷汗流到脚跟，可见惊骇之极。(12)窥、潜：皆为探测之意。黄泉：地下之泉水。比喻地底极深暗处。(13)挥斥：纵放自如。八极：八方。(14)怵然：惊惧的样子。恂目：心惊目眩。志：意。(15)中：心，即精神。殆：疲困。

　　【译文】列御寇为伯昏无人表演射箭，把弓拉得满满的，放一杯水在左肘上，发射出去，箭射出后又有一只扣在弦上，刚刚射出又一只寄在弦上，连续不停。在那个时候，他就象一个木偶一般纹丝不动。伯昏无人说：“这是有心于射的射法，不是无心之射的射法。尝试和你登上高山，踏着险石，对着百仞深渊，你能射吗？”于是伯昏无人就登上高山，脚踏险石，背对着百仞深渊向后却退，直到脚下有三分之二悬空在石外，在那里揖请列御寇退至相同位置表演射箭。列御寇惊惧得伏在地上，冷汗流到脚跟。伯昏无人说：“作为至人，上可探测青天，下可潜察黄泉，纵放自如于四面八方，而神情没有变化。现在你有惊恐目眩之意，你于精神已经疲困了！”

【陈同荣导读】心理作用对技艺发挥的影响是巨大的。列御寇的惊惧比较至人神气不变，心理稳定的级别大不一样。

比较：《庄子•达生篇》：以瓦注者巧，以钩注者惮，以黄金注者殙。其巧一也，而有所矜，则重外也。凡外重者内拙。

     意思是：当一个人用瓦做赌注时，技艺可以发挥得相当好，而用银钩之类价值较大的东西下注时，就缩手缩脚了，一旦改用黄金做赌注，则变傻了，大失水准了。需要的技巧没变，但因有所顾忌，对外物看得过重，内心反变笨拙。

附录：

级别公设1.30.心理状态影响认知级别及本能。【心理公设】

第30解读级别公设1.30.

级别公设1.30.心理状态影响认知级别及本能。【心理公设】

《庄子》田子方篇对心理状态影响认知级别与本能有精彩的阐述。

《田子方》全篇以讲故事为手段，阐述大道的特征，至人的行为，特别强调心理作用的规律。有缘而葆真的东郭顺子、目击而道存的温伯雪子、有不忘者的孔子、万物所一的老子、明辨真儒的庄子、自信满满的画师、托梦交权的文王、履危石不能射的列子、心如止水的孙叔敖、丧国不惊的凡君，九个事例都在讲心理规律。

全篇不是杂乱的，而是井井有条的。处变不惊、心理稳定是认知级别大的特征。

要对心理公设有更多了解，研读庄子网的《田子方解密》。